ロシア教育科学省が実施しているТРКИ（Тест по русскому языку как иностранному、外国語としてのロシア語検定）のレベルについて、Wikipediaの英語ページにТРКИを他の検定試験を比較した表が載っている。そこからTOEICとTOEFLのみを抜き出してみた。
| ТРКИ | TOEIC | TOEFL |
| Level 4 | 910+ | 276+ |
| Level 3 | 701-910 | 236-275 |
| Level 2 | 541-700 | 176-235 |
| Level 1 | 381-540 | 126-175 |
| Basic | 246-380 | 96-125 |
| Elementary | - | - |
ТРКИの第2段階に合格すれば、一部の学部（人文・社会）を除いてロシアの大学の学部や大学院（～博士）で十分にやっていけるロシア語運用能力があると認定されるらしい。
試験の名称と目的から見ると、ТРКИに相当するのはTOEFLになるのだろう。
ТРКИの第2段階に相当するTOEFLの点数を、わたしにとって馴染みのある旧制度の点数に換算すると、503-580点くらいになるらしい。こうして見てみると、確かにそれほど高いレベルとはいえないのだが、ロシア語の方がレベルが高いように感じてしまう。ТРКИの第4段階は「ネイティブ並」らしいが、たとえばTOEIC 910点以上取ったとしても英語が「ネイティブ並」とはいわないのではないか。
