CLICK HERE FOR BLOGGER TEMPLATES AND MYSPACE LAYOUTS »

2011年12月18日日曜日

ロシア語能力検定の語彙数はworking vocabulary

東京ロシア語学院のサイトに「ロシア語到達度判定基準」(Click to go )というページがある。そこに目安となる各級の語彙数が書いてある。

1級 3,000
2級 2,000
3級 1,000
4級 500

先生との雑談でたまたま検定試験の話になったのだが、この数字は「能動的に使用できる語彙数」であるという。1級相当の3,000語が使えるようになるには、普通に考えるとその3倍の9,000語を知っている必要がある。

「やたら少ない」と思っていたのだが、これで納得である。

…英語では「茅ヶ崎方式」が「4,000語の使用語彙化」を目指しているので、だいたいそれと同じレベルということになる。